Edición bilingüe de "La Comedia" de Dante Alighieri, la edición coloca de forma encadenada y continúa el original con su traducción en castellano, con métrica y rima, con lo que se consigue una mayor riqueza y comprensión de la lectura.
Viene acompañada de todos los grabados de Gustavo Doré, de la edición de 1872, dándole así una visualización del mundo "Dantesco".
Viene con un extenso complemento de notas, ajustando su contenido y mensaje a la visión del siglo XXI.
Muestra del formato:
Para surcar mejores aguas iza la vela
Per correr miglior acque alza le vele
ahora la navecilla de mi ingenio,
omai la navicella del mio ingegno,
que detrás de sí deja tan cruel copela;
che lascia dietro a sé mar sì crudele;
3
y cantaré del segundo reino primigenio,
e canterò di quel secondo regno
donde el espíritu humano se expía
dove l’umano spirito si purga
y ser digno del cielo consiga mi genio.
e di salire al ciel diventa degno.

(En el libro el original y traducción van superpuestos, en negrita la traducción)
Idioma: CASTELLANO

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

COMEDIA - EL PURGATORIO (LA DIVINA COMEDIA)

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES