Viene acompañada de todos los grabados de Gustavo Doré, de la edición de 1872, dándole así una visualización del mundo "Dantesco".
Viene con un extenso complemento de notas, ajustando su contenido y mensaje a la visión del siglo XXI.
Muestra del formato:
Para surcar mejores aguas iza la vela
Per correr miglior acque alza le vele
ahora la navecilla de mi ingenio,
omai la navicella del mio ingegno,
que detrás de sí deja tan cruel copela;
che lascia dietro a sé mar sì crudele;
3
y cantaré del segundo reino primigenio,
e canterò di quel secondo regno
donde el espíritu humano se expía
dove l’umano spirito si purga
y ser digno del cielo consiga mi genio.
e di salire al ciel diventa degno.

(En el libro el original y traducción van superpuestos, en negrita la traducción)]]> Sun, 15 Nov 2026 07:10:50 +0000 es Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL