DOROTHY L. SAYERS

DOROTHY L. SAYERS
Dorothy Leigh Sayers 1893 ? 1957. Inglesa, nació en Oxford, dónde su padre era Capellán de la Iglesia de Cristo. Fue una de las primeras mujeres que pudo recibir un título universitario. Conocida escritora y traductora, estudiosa de lenguas clásicas y modernas, cristiana y humanista. Murió de un infarto cerebral a los 64 años. Buena amiga de C.S. Lewis, trató con frecuencia a J.R.R. Tolkien y fue además amiga de T.S. Elliot. Agatha Christie y G. K. Chesterton. Escribió novelas detectivescas, con Lord Peter Wimsey como personaje característico y principal, introduciendo más tarde a Harriet Vane, alter-ego de la propia escritora. Sin embargo, su interés principal, se volcó en la traducción de la Divina Comedia de Dante (fue el trabajo del que se sintiera más orgullosa). Aunque murió sin concluirlo, había escrito tres volúmenes de comentarios sobre la obra de Dante y, traducido y comentado la Chanson de Roland entre otros trabajos. Autora -además- de varios escritos de carácter religioso de gran difusión (el Arzobispo de Canterbury llegó a ofrecerle el doctorado honorario en Teología que Sallers rechazó) y obras de teatro (El hombre que nació para ser Rey es la más conocida). Su ensayo Las herramientas perdidas del aprendizaje ha sido especialmente difundido y utilizado en Estados Unidos para recuperar la educación clásica. Como anécdota, comentar que he encontrado el nombre de esta escritora, leyendo el libro de Stieg LARSSON, Los hombres que no amaban a las mujeres.