TREM NOTURNO PARA LISBOA (EM PORTUGUESE DO BRASIL)

Fenômeno editorial na Alemanha - onde ultrapassou a marca de dois milhões e meio de exemplares vendidos e ficou anos nas listas dos principais veículos -, Trem Noturno Para Lisboa extrapolou as fronteiras da literatura. Terceiro romance de Pascal Mercier, na verdade o professor de filosofia Peter Bieri, ganhou ares de expressão idiomática, usada para designar mudanças de vida. Mercier cria um personagem emblemático, o português Amadeu do Prado. Herói literário com o único objetivo de retratar seu criador. Invenção tão perfeita, que, nos últimos anos, muitos estrangeiros se deslocam para terras lusitanas em busca do escritor fictício.
Tudo começa numa manhã chuvosa, quando Raimundo Gregorius, um homem culto, professor de línguas clássicas, impede que uma mulher se jogue de uma ponte em Berna. O professor se encanta com os sons do balbucio incoerente da suicida. Ao questionar que língua é aquela, fica sabendo se tratar do português. Hipnotizado pela musicalidade do idioma, acaba por comprar um livro do autor português Amadeu Inácio de Almeida Prado, intitulado Um ourives das palavras. Uma reflexão sobre as múltiplas experiências da vida: solidão, finitude e morte, amizade, amor e lealdade.

Idioma: Portugués brasileño

Trem noturno para Lisboa narra a história de Raimund Gregorius, professor de línguas clássicas, que decide abandonar trinta anos de uma vida previsível e sair de Berna tomando o trem para Lisboa. Antes ele encontra o livro do autor português Amadeu de Prado, Um ourives das palavras, e este livro conduz toda a narrativa de Pascal Mercier. O protagonista refaz os passos de Prado e o descobre um médico e poeta admirável que lutou contra a ditadura de Salazar. No percurso, o leitor é conduzido a vários mundos, inquietações, dúvidas e transcendências.

Idioma: Portugués brasileño