LOS CLÁSICOS LATINOS Y SU TRADUCCIÓN EN EL SIGLO XVIII - EBOOK

Fecha de publicación: 2007

PERMISOS
Impresión: No - Copia: No

El presente trabajo pretende acercar al público lector las consideraciones sobre la traducción en dos relevantes personalidades canarias del Siglo de las Luces, Juan y Tomás de Iriarte.

Y se hace sobre un ámbito que en esta época todavía tenía cierta vigencia, las obras de clásicos latinos. Sustentan, por tanto, este trabajo los textos de ambos autores, a los que se ha añadido un título orientativo. Procede la mayoría de los textos de los prólogos o notas relacionadas con la labor traductora de aquéllos, aunque también se documentan otros escritos donde se hace referencia a la traducción. Algunos de ellos tuvieron en su momento un significado que trascendía el propio ámbito literario, y fueron muestra de aquellas polémicas en las que gustaban enzarzarse los literatos del siglo XVIII. Por lo demás, en la introducción se pretende acercar al lector a la situación de la traducción en este siglo, arguyendo sobre todo ejemplos traídos de la experiencia de los traductores de obras clásicas.

Francisco Salas Salgado
Nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1964. Licenciado en Filología Clásica en 1987 por la Universidad de La Laguna, con Premio de Fin de Carrera, y doctor en Filología en la misma Universidad en 1990, es desde 1987 profesor asociado en el Departamento de Filología Clásica y Árabe de la citada Universidad y desde 1995 profesor titular de Filología Latina. Su labor investigadora se ha centrado principalmente en la producción humanística de los autores canarios. Ha publicados trabajos relacionados con el Humanismo, con la tradición clásica y la historia de la traducción, entre otros campos, en revistas nacionales y extranjeras, participando, además, en congresos de esa temática, también nacionales y extranjeros. Ha sido miembro del consejo de redacción y secretario de Fortunatae (Revista Canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas) y en la actualidad lo es de Cartas Diferentes. Es, asimismo, socio de diversas entidades, como la Sociedad Española de Estudios Clásicos, la Sociedad de Estudios Latinos o El Museo Canario de Las Palmas de Gran Canaria.
Información proporcionada por Librería Cyberdark
Idioma: CASTELLANO

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

LOS CLÁSICOS LATINOS Y SU TRADUCCIÓN EN EL SIGLO XVIII - EBOOK

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES