LA BIBLIA

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Idioma: CASTELLANO
Nuevo formato para la Biblia destinada a niños y jóvenes. Los textos bíblicos han sido abreviados pero no manipulados. Su inclusión en la colección Isla del Tiempo permitirá que se convierta en un libro apto para las escuelas y bibliotecas.
Idioma: CASTELLANO
Esta Biblia persigue acercar el texto sagrado a los niños y simultáneamente ser un libro útil para toda la familia: una Biblia familiar. Para ello combina una adecuada ilustración graáfica con una atractiva presentación del texto. Carme Solé ha creado unas figuras llenas de fuerza y verosimilitud. Rovira Belloso ha conservado el texto bíblico cuando se trataba de una historia de fácil comprensión -David y Goliath, por ejemplo-, adaptándolo en los demás casos. Desde el Antiguo hasta el Nuevo Testamento, desde el encierro de Daniel en el foso de los leones hasta la ceguera de Saulo, desde la ballena de Jonás a la resurrección de Lázaro, los niños se dejarán cautivar por los acontecimientos narrados, comprenderán que la Biblia es la Historia de la historia, y harán propios su profundo sentido religioso y humano.

Idioma: CASTELLANO
Hoy está ya plenamente afianzada la sólida convicción de que la Biblia es el principio y fundamento de todos los enunciados de la fe. Esta versión busca el sentido de los textos bíblicos en sí mismos, analiza su lugar de origen histórico, cultural y geográfico, la historia de su transmisión oral y las etapas de su consignación escrita prolongada durante siglos y con múltiples y accidentadas etapas, la intención de los autores y el género literario a que recurrían
Idioma: CASTELLANO
La Biblia, el mayor best seller de la historia, ha sido una fuente constante de inspiración para los artistas. Eduardo Arroyo se inscribe en esa tradición con su personal visión de los textos bíblicos. El texto de Casiodoro de Reina, conocido como la Biblia del Oso por ser el oso el emblema de su primer impresor, traslada con brío y fuerza poética la obra atribuida a Moisés. El Pentateuco -Génesis, Éxodo, Números, Levítico y Deuteronomio- narra la creación del mundo, la expulsión del hombre del paraíso y el peregrinar del pueblo de Israel hasta alcanzar la tierra prometida. Arroyo retrata ese recorrido y sus avatares sirviéndose del estilo y la maestría que han hecho de él uno de las mayores representantes de la pintura contemporánea española.

Idioma: CASTELLANO
Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Idioma: CASTELLANO
($45.53)

Idioma: CASTELLANO
Esta Biblia es el resultado de una traducción de los textos originales y de muchos años de trabajo, es una traducción profundamente revisada y actualizada, a la que se han incorporado abundantes notas e introducciones con el objeto de facilitar en todo lo posible la comprensión del texto bíblico. El uso de esta biblia es sencillo. Las introducciones están colocadas antes de cada libro o grupo de libros y las notas al pie de página. Edición popular, bolsillo, cartoné.
Idioma: CASTELLANO
El tamaño de la letra y la presentación a dos columnas hacen más fácil la lectura de esta Biblia, en la que han trabajado 40 especialistas en la revisión del texto bíblico y la redacción de notas e introducciones, teniendo en cuenta los últimos datos de la ciencia bíblica. Está encuadernada en guaflex y tiene un formato muy manejable (15 x 24 centímetros); contiene 1.980 páginas y está maquetada a dos columnas e ilustrada con 37 mapas que sirven para situar geográficamente al lector.
Idioma: CASTELLANO
Esta Biblia es el resultado de una traducción de los textos originales y de muchos años de trabajo, es una traducción profundamente revisada y actualizada, a la que se han incorporado abundantes notas e introducciones con el objeto de facilitar en todo lo posible la comprensión del texto bíblico. El uso de esta biblia es sencillo. Las introducciones están colocadas antes de cada libro o grupo de libros y las notas al pie de página. Edición popular, bolsillo, plástico
Idioma: CASTELLANO
($33.76)

Idioma: CASTELLANO
Versión castellana sobre los textos originales realizada por un equipo de expertos escrituristas, bajo la dirección del padre Serafín de Ausejo.
Dos principios generales rigen la presente versión: reflejar fielmente el sentido literal del texto sagrado y procurar la máxima claridad y sencillez en la expresión. Se trata de comunicar la idea bíblica con transparencia y naturalidad. Esto ha hecho innecesario un gran número de notas. Se dan las indispensables, en discreta proporción.
Contenido: Texto íntegro del Antiguo y del Nuevo Testamento. Además: prólogo, índice general, siglas bíblicas, introducciones, notas, vocabulario, cronología, medidas, pesos y monedas, índice onomástico, índice analítico y mapas.
Idioma: CASTELLANO

Entra en BiblioEteca...

LA BIBLIA

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES