HERMANOS GRIMM (LIBRO VERDE):
Español a Inglés

Text Fragment Translations
Bilingual (Dual-Language) Edition

THIS EDITION: The parallel text contained herein has been compartmentalised from its original form into sentences, sub-paragraphs, and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The text has been modernised and amended to suit this dual language project. The original fables are in German. The Spanish text has been partly translated anew from the English. The English text has been in large part translated anew from Spanish.

BRIEF SYNOPSIS: This book contains a selection of eleven stories from Jacob and Wilhelm Grimm’s collection of German folk tales, originally published from 1812 -1815. The stories include:

Cinderella (La Cenicienta);
Rapunzel (Rapunzel);
Sleeping Beauty (La Bella Durmiente);
Little Red-Cap (Caperucita Roja);
Hansel and Grethel (Hansel and Gretel);
The Frog Prince (El Príncipe Rana);
The Bremen Town Musicians (Los Músicos de Brema);
Snow-White and Rose-Red (Blancanieve y Rojarosa);
The Fisherman and his Wife (El Pescador y su Mujer);
The Devil with the Three Golden Hairs (Los Tres Pelos de Oro del Diablo);
The Young Giant (El Joven Gigante).

(A Dual-Language Book Project)
2Language Books
Idioma: Español

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

HERMANOS GRIMM (LIBRO VERDE): ESPAÑOL A INGLÉS

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES