DON QUIXOTE: BILINGUAL EDITION: SPANISH AND ENGLISH SIDE BY SIDE (FOUND IN THE TRANSLATION)

The novel "Don Quixote" is over four hundred years old (first appearing in 1605, fifteen years prior to the Mayflower reaching the shores of Massachusetts), yet it is still alive and "fresh" today.

Miguel de Cervantes Saavedra (usually known as Miguel de Cervantes), the author of "The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha" (typically abbreviated to simply "Don Quixote"), was born in 1547 in Spain and died in the land of his birth at the age of 68, in 1616. He "was a Spanish novelist, poet, and playwright. His magnum opus, Don Quixote, considered to be the first modern European novel, is a classic of Western literature, and is regarded amongst the best works of fiction ever written. His influence on the Spanish language has been so great that the language is often called la lengua de Cervantes ("the language of Cervantes"). He was dubbed El Príncipe de los Ingenios ("The Prince of Wits")."

Russian author Fyodor Dostoyevsky called Don Quixote "the ultimate and most sublime work of human thinking." Samuel "Mark Twain" Clemens admitted that his most-revered work, "The Adventures of Huckleberry Finn" was based on -- or at least heavily influenced by -- this satirical picaresque novel by Cervantes. Ernest Hemingway opined that American literature began with "Huck Finn"; thus, we can trace a literary lineage flowing from Cervantes to Twain to Hemingway and onwards.

Considering the above, it is fitting that a native English speaker wanting to learn Spanish (beyond the basic phrases revolving around bathrooms and beer, as well as conversational necessities such as "how are you", "what is your name?" etc.) would want to read Don Quixote in its original language*. This edition allows for that, with the Spanish on each left-facing page, along with the English translation by John Ormsby on the right (his British spellings have been replaced with American spelling; e.g., “favour” becomes “favor” etc.).

* Of course, a native Spanish speaker wanting to learn English could use this volume to the same end.
Idioma: CASTELLANO

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

DON QUIXOTE: BILINGUAL EDITION: SPANISH AND ENGLISH SIDE BY SIDE (FOUND IN THE TRANSLATION)

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES