DICCIONARIO DE TERMINOS ALEMANES DE FREUD

Presenta algunos de los más importantes términos psicoanalíticos en alemán, todos de difícil traducción. Entre los cuarenta términos del diccionario, se encuentran algunos que son clásicos del psicoanálisis, tales como pulsión (Trieb), represión (Verdrängung) y representación (Vorstelllung), discutidos en detalle en diferentes secciones, para permitir la consulta de acuerdo con el grado de profundidad deseado.
Se presentan los significados, extraídos de diccionarios antiguos y actuales, destacándose las connotaciones del término en el universo lingüístico germánico. También se explica su etimología y se describen las partes componentes de cada palabra. A través de una tabla de contrastes, se pueden comparar los sentidos y connotaciones del término original con los de la palabra habitualmente adoptada para traducirlo en español. Se presentan ejemplos de frases y párrafos, extraídos de diversos períodos de la obra de Freud, y se comenta la inserción del término en el texto freudiano en alemán. Por medio de un glosario multilingüe, se puede acceder a la consulta del diccionario a partir del español, el alemán, el inglés, el francés y el portugués.
Idioma: CASTELLANO

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

DICCIONARIO DE TERMINOS ALEMANES DE FREUD

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES