Búsqueda avanzada
Buscar
 

Entra en BiblioEteca...

Disfruta de todo el potencial de biblioEteca entrando con tu usuario...

 

CAZA DEL CARABON, LA


AUTOR: ; ND
 
 
  • Portada de CAZA DEL CARABON, LA

    9788426428370

 
Compartir: Compartir con un amigo de biblioeteca Compartir por email Compartir en Facebook Compartir en X Capturar código QR Añadir RSS

Sinópsis del libro:

  • Lewis Carroll no es sólo el famoso autor de Alicia en el País de las Maravillas, sino que también creó obras extraordinarias como este largo poema titulado La caza del carabón. Adolfo Sarabia, Profesor Emérito de Traducción de la Universidad de Valladolid, ha llevado a cabo un original e inteligente juego en esta edición especial, única y desconcertante de la obra de Carroll.. El libro contiene, además del texto original inglés de Carroll, dos versiones en castellano, una literal y otra, libre o festiva. En el prólogo, Sarabia, haciendo de la traducción creación y juego, se inventa una historia según la cual, el autor de la versión libre sería don Pedro de la Cavada, a quien Carroll habría plagiado traduciendo al inglés su manuscrito orginal.. El resultado es una pieza magistral, un maravilloso juego de espejos en el que Sarabia consigue casi igualar el magisterio de Carroll a la hora de jugar con las palabras, inventar nombres y animales y fundar ese mundo alucinado de fantasía y absurdo que le ha hecho inmortal..

    Idioma: CASTELLANO

 
 

Clasificador

Según nuestros usuarios

RIGUROSO
Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

Más información
DIVERTIDO
Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

Más información
COMPLEJO
Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

Más información
SORPRENDE
Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Más información
 
 

Etiquetas de otros usuarios

Así han etiquetado este libro más usuarios

Así han etiquetado otros usuarios este libro. Si ves acertada su elección puedes añadir la etiqueta con un simple clic a tus etiquetas

 
Publicidad La Asistenta La asistenta
 
 

Comentarios de los lectores

 
 
 

Yo Leo

Información para lectores

Anillo de blogs

¿Tienes un blog?

Paga si te gusta

La forma de pago del futuro...

BiblioEtecarios

Ayudanos con los libros

Yo Escribo

Si eres autor, descubre más...

Ayuda

Todo lo que puedes hacer en la web
C/ Mayor, 50, 2C.
28921 Alcorcón (Madrid)
Tel/Fax : 91 288 73 76
E-mail : info@biblioeteca.com

BiblioEteca en Rss

 
Copyright © 2026 BiblioEteca Technologies SL - Todos los derechos reservados