Los propios invasores -descubridores, conquistadores, colonizadores, misioneros, funcionarios- que destruyeron o contribuyeron a transformar el mundo indígena fueron quienes conservaron en buena medida su memoria a través de innumerables documentos. Sin embargo, la información esta siempre mediada o deformada por los múltiples y variados intereses y prejuicios de sus autores. Los testimonios que presenta este libro son una fuente muy valiosa de conocimiento sobre el mundo de esos otros a los que los invasores dieron el nombre de indios. Constituyen, a su vez, una rica fuente de información sobre quienes los escribieron, lo que sintieron y pensaron frente al universo desconocido que se presentaba ante ellos.