<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title><![CDATA[Comentarios al libro: FOLHAS DE RELVA (EM PORTUGUESE DO BRASIL)]]></title>
<link><![CDATA[https://www.biblioeteca.com/biblioeteca.web/titulo/folhas-de-relva-%28em-portuguese-do-brasil%29]]></link>
<description><![CDATA[Quem toca este livro toca uma vida. No aniversário de 150 anos da primeira edição de Leaves of Grass (Folhas de Relva) de Walt Whitman (1819-1892) a editora Iluminuras publica em edição bilíngue pela primeira vez no Brasil a tradução integral desse clássico da literatura de todos os tempos. Whitman e seu livro que se fundiram num mesmo projeto de vida e de linguagem alteraram os rumos da poesia moderna como uma onda gigantesca cujos impactos podem ser sentidos até hoje. Whitman afetou a sensibilidade e a obra de várias gerações de escritores e artistas de Isadora Duncan a Borges de Maiakovski a Ginsberg. Como relva para usarmos sua imagem-matriz o livro cresceu organicamente sofrendo um processo de expansão remanejamento e revisão ao longo de nove edições. Embora Whitman certamente tenha escrito poemas memoráveis depois de 1855 o impacto da primeira edição e sua originalidade de concepção são únicos. O crítico Ivan Marki é um dos que defendem que embora as edições subsequentes de Leaves of Grass tenham feito o livro ganhar em variedade e complexidade 'a voz distinta de Whitman nunca foi tão forte sua visão tão clara e seu design tão firme quanto nos doze poemas da primeira edição'. Escrito num período de formação da consciência e da nação norte-americana de otimismo nacionalista expansão geográfica utopias pioneirismo crescimento econômico e tensões sociais Whitman criou uma poética revolucionária fundada numa radical experiência de ''agoridade''. Como escreveu Whitman no fundamental prefácio de 1855: 'O julgamento direto de quem seria o maior dos poetas é o hoje'. Se Whitman reinventa tradições e elabora formulações básicas do Romantismo suas descobertas em 1855 prenunciam e antecipam os principais procedimentos e preocupações do Modernismo e das vanguardas do século 20. Entre eles o impulso a uma poesia demótica (de linguagem ampla e variada de uso comum que tudo absorve e nada rejeita); o poema longo em verso livre como ''obra-em-progresso''. Uma nova concep[...]]]></description>
<lastBuildDate>Tue, 01 Sep 2026 08:11:49 +0000</lastBuildDate>
<language>es</language>
<copyright>Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL</copyright>

</channel>
</rss>
