Jimeno Jurío era, entre otras muchas cosas, un apasionado de la historia de Navarra, a cuyo conocimiento dedicó gran parte de su vida, animado por un espíritu de sinceridad y honradez. […] Una parte substancial y memorable de este trabajo se invirtió en la edición de fuentes documentales navarras de época medieval, fundamentales para toda interpretación crítica de dicho período basada en la erudición. […]
Bajo el título Archivo General de Navarra (1194-1234) José María Jimeno Jurío y Roldán Jimeno Aranguren ofrecen al lector 261 documentos procedentes de las secciones de Comptos y Cartularios Reales del Archivo General de Navarra, correspondientes al reinado de Sancho VII. Amplían y perfeccionan de este modo, añadiendo inéditos y sistematizando las lecturas de diferentes versiones, una labor de publicación de fuentes a la que han contribuido otros autores. […]
Sancho VII, como autor y destinatario, es el eje de un amplio conjunto documental que implica a otros muchos personajes e instituciones: la Santa Sede, representada por Celestino III, Inocencio III, Honorio III y Gregorio IX; las órdenes militares, encabezadas por don Gaufrido, gran maestre del Hospital de Jerusalén; los reyes de Aragón, Pedro II y Jaime I, con sus parientes, como el infante don Fernando; los linajes nobiliarios de los señores de Tartas, Agramont o Pallars, junto con numerosos miembros de la aristocracia navarra; los obispos y abades del viejo reino y de tierras vecinas; los concejos de Estella, de Pamplona, de la Ribera y de los bordes de las Bardenas, u oficiales reales, como el clavero o el canciller.
En definitiva, un rico y útil instrumento de trabajo para el investigador y para el interesado en la historia medieval de Navarra.