WALT WHITMAN

Al estallar la Gerra civil norteamericana, en 1862, Walt Whitman , era ya un poeta conocido que había publicado tres ediciones de Hojas de hierba . Con cuarenta y tres años, se sentía demasiado mayor para luchar, como sus tres hermanos menores, pero quiso solidarizarse con los que defendían al Norte y trabajó en los hospitales de Washington co...

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con...

Prólogo de León Felipe . En palabras de León Felipe, extraordinario autor de la versión o paráfrasis poética que publicamos, el Canto a mi mismo no es más que una invitación al heroísmo que se le hace al hombre de la calle. Y no es una invitación a la igualdad ni a la dicha; aquí no hay más que alegría, y no hay otra alegría legítima en el mund...

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Norteamérica, WALT WHITMAN (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscitó una oleada de entu...

En estos poemas escogidos ¿los fragmentos más hermosos y representativos de su clásico ¿Hojas de Hierba¿¿ Walt Whitman muestra cómo todo lo que acontece en el mundo de la materia, desde la partícula más ínfima ¿una hoja de hierba¿ hasta la guerra más atroz, está imbuido de la misma sacralidad. Selección, traducción y notas de Leandro Wolfson.

En palabras de León Felipe , extraordinario autor de la versión o paráfrasis poética que publicamos, "el Canto a mi mismo no es más que una invitación al heroísmo que se le hace al hombre de la calle. Y no es una invitación a la igualdad ni a la dicha; aquí no hay más que alegría, y no hay otra alegría legítima en el mundo que la del esfuerzo"....

The poetry of Walt Whitman is the cornerstone of modern American verse. He was America's first truly great poet and his influence is still evident today. The first edition of Whitman's "Leaves of Grass, published in 1855, was a revolutionary manifesto declaring America's independence from European cultural domination. His rhapsodic free verse br...

Las opiniones y notas de Walt Whitman que integran la presente selección proceden de cuatro libros: With Walt Whitman in Camden, de Horace Traubel; Walt Whit man’s Camden Conversations, de Walter Teller; Notes and Fragments, editado por Richard Bucke , y Walt Whitman’s Workshop , publicado por Clifton Joseph Furness . La selección nos acerc...