Pierre Corneille

Corneille est issu d'une famille de robe dans laquelle le prénom de Pierre était réservé aux fils aînés bien avant qu'il l'eût porté. Pierre Corneille, arrière-grand-père du poëte, ne remplissait sans doute point de fonctions publiques, car son nom n'est suivi d'aucune qualité dans les actes où il se lit. Son fils, Pierre Corneille, épousa en 15...

A Literal Translation, by ROSCOE MONGAN. 1896

Après tant de hauts faits, il m'est bien doux, seigneur, de voir encor mes yeux régner sur votre coeur ; de voir, sous les lauriers qui vous couvrent la tête, un si grand conquérant être encor ma conquête, et de toute la gloire acquise à ses travaux faire un illustre hommage à ce peu que je vaux.

Crispe, il n'est que trop vrai, la plus belle couronne n'a que de faux brillants dont l'éclat l'environne, et celui dont le ciel pour un sceptre fait choix, jusqu'à ce qu'il le porte, en ignore le poids.

Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luit, qui d'un trouble si long doit dissiper la nuit, ce grand jour où l'hymen, étouffant la vengance, entre le Parthe et nous remet l'intelligence, affranchit sa princesse, et nous fait pour jamais du motif de la guerre un lien de la paix ; ce grand jour est venu, mon frère, où notre reine, cessant d...

Quoi ? Vous vous arrêtez aux songes d'une femme !