LUIS PASTRANA

LUIS PASTRANA
Luis Astrana Marín (Villaescusa de Haro, Cuenca, 1889 ? Madrid, 9 de diciembre de 1959) fue un biógrafo, periodista, ensayista y traductor español. Empezó a publicar en 1948 una monumental biografía de Miguel de Cervantes en siete volúmenes, `Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra`, que terminó en 1958 y pretendía agotar el tema, habiendo ya publicado las de Lope de Vega y Quevedo, de éste último reunió y publicó además un riquísimo `Epistolario` eruditamente anotado. Como cervantista es la apoteosis del método positivista y su documentación es prolija, abrumadora: un monumental esfuerzo de erudición que reúne 1410 documentos inéditos. Tradujo además toda la obra de Shakespeare en prosa, incluidos los sonetos y las obras atribuidas, en una versión muy divulgada y única completa accesible en muchos años. Como trabajo complementario redactó una biografía de Shakespeare (1930) que revisó y amplió después (1940). Entre sus ensayos figuran `Cristóbal Colón` y `El libro de los plagios`, este último polémico. Reeditó el `Quijote` de Diego Clemencín. Además de biografías, escribió novelas, teatro, artículos y ensayos.