GERARD MONCOMBLE

¿Una casa puede crecer como un champiñón? ¡Claro que no! Entonces, ¿quién atornilla, sierra, clava y encola? ¿Quién prepara el hormigón y pone ladrillos? ¡Pues el señor Popótamo! Pero el trabajo es duro. ¡Y nunca se acaba! ¡Sobre todo, si los vecinos no le dejan trabajar!

Una casa pot créixer com un bolet? És clar que no! Aleshores, qui colla, serra, clava i enganxa? Qui fa formigó i posa maons? Doncs, el senyor Popòtam! Pero la feina és dura. I no s?acaba mai! Sobretot, quan els veïns no el deixen treballar!

Kaio bat gaixo dago eta elurretan erori da. Laguntza behar du, apurtutako hegoa sendatu behar zaio. Baina nola eraman berriro bere etxera? - Badakit! - esan du Mariñek -. Itsasora joango gara denok!