ELIZABETH BISHOP

No es difícil dominar el arte de perder; Tantas cosas parecen llenas del propósito de ser perdidas, Que su perdido no es ningún desastre. Perder alguna cosa cada día. Aceptar aturdirse por la perdida De las llaves de la puerta, de la hora malgastada. No es difícil dominar el arte de perder...

Poesía como si el agua hablase, como si el aire pensase... Estas pobres comparaciones no son sino maneras de aludir a la perfección. No la perfección del triángulo, la esfera o la pirámide: la perfección irregular, la perfección imperfecta de la planta y del insecto. Poemas perfectos como un gato o una rosa, no como un teorema.

Como decía Elizabeth Bishop, su suave o armado hermetismo no extirpa la discurisivdad confesional; la voz órfica no excluye a la voz lógica, ni viceversa. Parafraseando a Octavio Paz, diríamos que leerla "es un placer -verbal y mental- tanto como una experiencia espiritual..."